Dortmund

Dortmund (Almanca telaffuzu: [ˈdɔʁtmʊnt]; Vestfalya lehçesi: Düörpm [ˈdyːœɐ̯pm̩]), Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde Köln ve Düsseldorf'tan sonra üçüncü büyük şehir olup, Almanya genelinde ise dokuzuncu büyük şehirdir. 614.495 nüfusuyla, hem yüzölçümü hem de nüfus açısından Ruhr bölgesinin en büyük şehri olmasının yanı sıra, Vestfalya'nın da en büyük şehridir. Emscher ve Ruhr nehirlerinin (Ren Nehri'nin kolları) üzerinde yer alır ve Avrupa Birliği'ndeki ikinci en büyük metropol bölgesi olan Rhein-Ruhr Metropol Bölgesi'nde bulunur. Aynı zamanda, doğu Ruhr bölgesinin idari, ticari ve kültürel merkezidir. Dortmund, Hamburg'dan sonra Alçak Almanca lehçe bölgesinin en büyük şehridir.

Dortmund, yaklaşık 882 yılında kurulmuş olup, İmparatorluk Serbest Şehri statüsüne yükselmiştir. 13. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar, Ren, Westphalia ve Hollanda bölgelerinin önde gelen kenti olarak Hansevi Birliği'nin önemli bir üyesi olmuştur. Otuz Yıl Savaşları sırasında şehir büyük ölçüde tahrip olmuş ve sanayileşme dönemiyle birlikte önemini yitirmiştir. Daha sonra Dortmund, Almanya'nın en önemli kömür, çelik ve bira üretim merkezlerinden biri haline gelmiş; bu durum, II. Dünya Savaşı sırasında Almanya'nın en çok bombalanan şehirlerinden biri olmasının nedenidir. 12 Mart 1945 tarihinde gerçekleştirilen yıkıcı hava saldırıları, şehrin içindeki binaların %98'ini yok etmiştir. Bu operasyonda kullanılan 1.110'dan fazla uçakla yapılan saldırı, II. Dünya Savaşı sırasında tek bir şehre yönelik en büyük hava saldırısıdır. Günümüzde, şehrin yaklaşık %30'luk kısmı savaş öncesi dönemden kalmıştır.

Yüzyıllardır süren çelik ve kömür endüstrilerinin çöküşünden sonra, bölge yüksek teknolojili biyomedikal teknolojiye, mikro sistemler teknolojisine ve hizmet sektörlerine yönelmiştir. Diğer önemli sektörler arasında perakende, eğlence ve turizm, yaratıcı endüstriler ve lojistik yer almaktadır. Dortmund, "İnovasyon Şehirleri Endeksi"nde bir "Merkez Şehir" olarak sınıflandırılmış olup, Avrupa Birliği'ndeki on iki inovasyon şehrinden biri olarak sıralanmıştır ve aynı zamanda Almanya'nın en sürdürülebilir ve dijital şehridir. Merkezi tren istasyonu ve Kuzey Ren-Vestfalya'daki üçüncü yoğun havalimanıyla Dortmund, çevresindeki Ruhr bölgesinin yanı sıra Benelux ülkeleri için önemli bir ulaşım merkezidir. Ayrıca, Avrupa'nın en büyük kanal limanına sahip olması sayesinde, Kuzey Denizi üzerindeki önemli deniz limanlarına bağlantı sağlamaktadır.

Dortmund, zengin bir kültürel ve eğitimsel mirasa sahip bir şehirdir. Teknik Üniversite (Technische Universität Dortmund), Uygulamalı Bilimler ve Sanatlar Üniversitesi (Dortmund University of Applied Sciences and Arts), Uluslararası Yönetim Okulu (International School of Management) gibi önemli eğitim kurumlarına ev sahipliği yapmaktadır. Ayrıca, çeşitli kültürel ve idari tesislerle birlikte 49.000'in üzerinde öğrenciye hizmet vermektedir. Şehirde, Museum Ostwall, Sanat ve Kültür Tarihi Müzesi (Museum of Art and Cultural History) ve Alman Futbol Müzesi (German Football Museum) gibi önemli müzelerin yanı sıra, Konzerthaus ve Dortmund Opera Binası gibi tiyatro ve konser mekanları bulunmaktadır. Dortmund'un yaklaşık yarısını su yolları, ormanlar, tarım arazileri ve geniş park alanları oluşturmaktadır; Westfalenpark ve Rombergpark bu parklardan sadece birkaçıdır. Bu durum, geçmişte yaklaşık yüz yıl boyunca süren yoğun kömür madenciliği ve çelik üretimiyle tezat oluşturmaktadır ve zengin bir Gründerzeit mimari mirasının ortaya çıkmasına neden olmuştur. Borussia Dortmund, Almanya'nın en başarılı futbol kulüplerinden biridir.

Kulüp Tarihçesi

Kelime Kökeni

Dortmund'un ilk yazılı kaydı, 880 ile 884 yılları arasında inşa edilen Werden Manastırı'na aittir. Latince metinde şu ifade yer almaktadır: "In Throtmanni liber homo Arnold viii den nob solvit." Bu ifade, Almanca olarak "Throtmanni'de serbest insan Arnold bize 8 penig ödedi" anlamına gelir. Kayıtta farklı isimler bulunsa da, bunların hepsi aynı kökenli foneme dayanmaktadır. Bu isimlerin kaynaklardaki kullanımı rastgele ve keyfi görünmektedir.

Dortmund'un ilk yazılı kayıtları yaklaşık 890 yılında "Throtmanni" adıyla karşımıza çıkar. Daha sonra 947'de "Throtmennia", 1033 ile 1050 yılları arasında "moneta Thrutminensis" ve 1074'te ise "Drutmunne" olarak belgelenmiştir. 13. yüzyıldan itibaren "Dortmunde" adı kullanılmaya başlanmış olsa da, bu adın yaygın olarak benimsenmesi birkaç asır daha uzun sürmüştür.

1389 yılında, şehir Köln Başpiskoposu'nun liderliğindeki 1200 şövalyeden oluşan bir ordu tarafından kuşatıldığında, günümüzde hala geleneksel topluluklar tarafından benimsenen bir motto kabul etmiştir: "So fast as Düörpm" (Yüksek Almanca: "Dortmund kadar sağlam").

Daha önceki dönemlerde şehir, Felemenkçe'de "Dortmond", İspanyolca'da "Tremonia" ve Eski Fransızca'da "Trémoigne" olarak adlandırılmıştır. Ancak bu farklı isimler zamanla kullanım dışı kalmış ve şehir günümüzde uluslararası arenada Almanca olan Dortmund isminiyle tanınmaktadır. Şehrin yaygın olarak kullanılan kısaltması, Dortmund Havalimanı'nın Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA) kodu olan "DTM"dir.

Kulüp Tarihçesi

Sigiburg, günümüzdeki Dortmund'un güneyinde yer alan ve Ruhr Nehri ile Lenne Nehri'nin birleştiği noktada bulunan tarihi bir tepedir. Günümüzde bu tepe üzerinde bulunan Hohensyburg kalesi kalıntıları, Sigiburg'un bulunduğu alanda inşa edilmiştir. Tepenin kökenleri hakkında kesin bilgi bulunmamakla birlikte, büyük olasılıkla Sasonlara aittir. Tarihi kaynaklarda ve arkeolojik bulgulara göre, 772 yılında Franklar tarafından Charlemagne önderliğinde ele geçirilmiş, 774'te Sasolar tarafından geri alınmış (muhtemelen Widukind liderliğinde), ardından 775'te tekrar Charlemagne tarafından fethedilerek yeniden güçlendirilmiştir. Arkeolojik kanıtlar ayrıca, bu sitenin Neolitik dönemde de iskana sahip olduğunu göstermektedir.

Dortmund, ilk olarak resmi belgelerde yaklaşık 882 yılında "Throtmanni" adıyla geçmektedir. Belgede şu ifade yer almaktadır: "Throtmanni'de yaşayan Arnold adlı kişi, sekiz denarius (gümüş para) ödeme yaptı." 1005 yılında "Kilise Konseyi" ve 1016 yılında ise "İmparatorluk Diyeti" Dortmund'da toplanmıştır.

Orta Çağ ve erken dönem.

Kutsal Roma İmparatoru I. Frederick (Barbarossa), şehrin yangın sonucu yıkılmasının ardından 1152 yılında yeniden inşa ettirmiş ve iki yıl boyunca burada ikamet etmiştir (diğer yerlerin yanı sıra). 1267'de Dortmund'daki St. Mary Kilisesi, üç yıl sonra ise 1270'te St. Reinold Kilisesi ilk kez anılmıştır. Kavşak noktası, pazar yeri ve yönetim merkezi olan belediye binasının birleşimi, Dortmund'u Westphalia bölgesinin önemli merkezlerinden biri haline getirmiştir. Şehir, 1293 yılında İmparatorluk Serbest Şehri statüsüne yükselmiş ve Avrupa'daki ilk resmi bira üretim hakkına sahip şehirlerden biri olmuştur. 13. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar, Dortmund, Rhein Nehri, Westphalia ve Hollanda Hanseviyatı bölgesinin "ana şehri" olarak kabul edilmiştir.

1320'den sonra şehir, yazılı kaynaklarda "Dorpmunde" olarak geçmektedir. 1344 yılına kadar olan dönemde, İngiltere Kralı Edward III, Dortmund'daki varlıklı tüccar ailelerden Berswordt ve Klepping'ten borç para almıştır; bu borcun teminatı olarak kraliyet tacı kullanılmıştır. 1388 yılında, Mark Kontu, Köln Başpiskoposu ile işbirliği yaparak şehre karşı bir savaş ilanı yapmıştır. Ardından süren 18 aylık büyük bir kuşatma sonucunda barış görüşmeleri başlamış ve Dortmund zaferle ayrılmıştır. 1400 yılında, ilk Vehmic mahkemesinin (Almanca: Freistuhl) merkezi Dortmund'daydı; bu mahkeme, iki akasya ağacının bulunduğu meydanda yer alıyordu ve bunlardan biri "Femelinde" olarak bilinirdi. Köln'ün 15. yüzyılda artan etkisiyle birlikte, merkez 1437 yılında Arnsberg'e taşınmıştır. Anglo-Hanseatik Savaşı (1470-1474) sonrasında Köln'ün devre dışı bırakılmasıyla birlikte, Dortmund, Ren-Vestfalya ve Hollanda Birliği'nin başkenti yapılmıştır. Bu durum, Avrupa'nın en eski okullarından birinin 1543 yılında kurulmasına zemin hazırlamıştır: Stadtgymnasium Dortmund. 1661 yılında meydana gelen bir deprem, Reinoldikirche kilisesinin yıkılmasına neden olmuştur.

18., 19. yüzyıllar.

1803 yılında alınan Reichsdeputationshauptschluss kararıyla Dortmund, Nassau-Orange-Fulda Prensligi'ne dahil edildi ve böylece serbest imparatorluk şehri statüsünü kaybetti. Orange-Nassau Prensi William V, gasp edilmiş bölgelerin prensi olmak istemediğinden, oğlunu Prens Willem Frederik'i (daha sonra Hollanda Kralı I. William) şehrin ve prensligin kontrolüne geçmesi için görevlendirdi. Bu prens, 30 Haziran 1806 tarihinde göreve başladı ve Dortmund Kontluğu bu şekilde prenslik içinde yer aldı. 12 Temmuz 1806'da, Rhein Antlaşması ile Nassau prenliklerinin çoğunun egemen hakları elinden alındı. Aynı yılın Ekim ayında, Dortmund Kontluğu Fransız birlikleri tarafından işgal edildi ve 1 Mart 1808 tarihinde Berg Büyük Dükalığı'na dahil edildi. Dortmund, Ruhr bölgesinin başkenti oldu. 1808 yılında Dortmund, Fransa'nın müttefiki olan Ruhr bölgesinin (bölge) başkenti haline geldi. 1815 Viyana Kongresi'nde, Dortmund da dahil olmak üzere tüm Berg Büyük Dükalığı, Prusya Krallığı'na katıldı. Ruhr bölgesinin devlet madencilik otoritesi 1815 yılında kuruldu ve Bochum'dan Dortmund'a taşındı. Prusya'nın Westphalia Eyaleti içinde, Dortmund 1875 yılına kadar Arnsberg Bölgesi'ne bağlı bir ilçe merkeziydi; bu tarihten sonra ise bölgenin şehir ilçesi haline geldi.

Prusya'nın sanayileşme döneminde Dortmund, kömür ve çelik üretimi açısından önemli bir merkez haline geldi. Şehir, nüfusu 1875 yılında 57.742 iken 1905 yılında 379.950'ye yükselerek hızla büyüdü. Kuzey, Doğu, Union ve Kreuz gibi geniş konut alanları, on yıldan kısa bir sürede inşa edildi. 1920 yılında Dortmund, Sosyal Demokratlar liderliğindeki hükümete karşı başlatılan sağcı bir askeri darbe olan Kapp Darbeleri'ne karşı direnişin önemli merkezlerinden biri oldu. Ruhr Ayaklanması sırasında, radikal işçiler Sovyet tarzı bir yönetim kurma umuduyla 50.000 kişiden oluşan Ruhr Kızıl Ordusu'nu oluşturdu. Ancak, hükümet ve Freikorps birlikleri tarafından ağır kayıplarla yenildiler. 11 Ocak 1923 tarihinde, Fransız ve Belçika birlikleri Ruhr bölgesini işgal etti. Bu işgal, Fransa Başbakanı Raymond Poincaré'nin, Almanya'nın Versailles Antlaşması'ndaki tazminat taleplerine uymamasından kaynaklanıyordu. İşgal, Ağustos 1925'e kadar sürdü.

II. Dünya Savaşı

Nazi Almanyası döneminde, 1900 yılında hizmete giren Eski Sinagog, 1938 yılında yıkılmıştır. 1.300 kişilik kapasitesiyle, Almanya'daki en büyük Yahudi ibadethanelerinden biriydi. Ayrıca, Dortmund'daki Aplerbeck Hastanesi, Aktion T4 kapsamında zihinsel ve/veya fiziksel engelli hastaları Hadamar Ölüm Tesisi'ne transfer ederek burada öldürmüştür. 1941 yılında Marburg'dan taşınan "Çocuklar Uzman Bölümü"nde ayrıca 229 çocuk daha katledilmiştir.

Dortmund, Polonyalı, Fransız, Belçikalı, İngiliz, Sırp, Sovyet ve İtalyan savaş esirlerinin barındırıldığı Stalag VI-D savaş esiri kampının bulunduğu yerdir. Ayrıca şehirde yaklaşık 300 zorunlu iş gücü birimi bulunmaktaydı. Burada aynı zamanda Roman halkını (bkz. Roman Soykırımı) barındıran bir kamp ve çoğunlukla Polonyalı kadınlardan oluşan 800 kişiyi içeren Buchenwald toplama kampının bir alt kampı ile 3. SS inşaat taburunun bir bölümü de bulunmaktaydı. Eylül 1943'te, yerel Gestapo tarafından Oflag VI-B savaş esiri kampından kaçan 17 Polonyalı savaş esirinin toplu halde infaz edilmesi olayı yaşandı; ancak bu kişiler kısa süre sonra yakalandı.

II. Dünya Savaşı'ndaki Petrol Kampanyası kapsamında Dortmund'a yönelik bombardıman hedefleri arasında Hoesch-Westfalenhütte AG, "Hoesch-Benzin GmbH" sentetik petrol üretim tesisi ve Zeche Hansa madeni yer almıştır. Bu bombardımanlar, Dortmund'daki konutların yaklaşık %66'sının yıkılmasına neden olmuştur. 12 Mart 1945 tarihinde gerçekleştirilen ve 1.108 uçakla (748 Lancaster, 292 Halifax, 68 Mosquito) yapılan yıkıcı hava saldırıları, şehir merkezindeki binaların %98'ini yok etmiştir. Dortmund şehir merkezi ve güney bölgelerine toplamda 4.851 ton bomba düşürülmüş olup, bu sayı II. Dünya Savaşı boyunca tek bir hedefe yönelik en yüksek miktar olarak tarihe geçmiştir.

Müttefik kuvvetlerinin Almanya'daki ilerleyişi, Nisan 1945'te Dortmund şehrine ulaşmıştır. ABD 95. Piyade Tümeni, 12 Nisan 1945 tarihinde, Alman savunucularının direnciyle karşılaşarak şehre saldırdı. Yakın hava desteği ile desteklenen tümen, kentsel çatışmalarla dolu yıkıntılar arasından ilerleyerek, şehrin ele geçirilmesini 13 Nisan 1945 tarihinde tamamladı.

Savaş sonrası dönem.

Savaş sonrası dönemde, şehrin merkezindeki tarihi yapıların çoğu restore edilmedi ve şehir merkezinin büyük bir bölümü 1950'lerin mimarisiyle tamamen yeniden inşa edildi. Ana kiliseler olan Reinoldikirche ve Marienkirche gibi bazı tarihi yapılar restore edildi veya yeniden inşa edildi; aynı zamanda geniş parklar ve bahçeler oluşturuldu. Basit ama başarılı savaş sonrası yeniden yapılanma, oldukça çeşitli ve eşsiz bir şehir silueti ortaya çıkardı. Günümüzde şehrin yaklaşık %30'unu II. Dünya Savaşı öncesine ait yapılar oluşturmaktadır. Dortmund, Almanya'nın İngiliz işgal bölgesinde yer aldı ve 1946 yılında Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin bir parçası haline geldi. LWL-Industriemuseum (LWL Endüstri Müzesi) 1969 yılında kuruldu. 1987 yılında, "Minister Stein" adındaki kömür ocağı kapatıldı; bu da 150 yıldan uzun süren kömür çıkarımının sona ermesi anlamına geliyordu. Dortmund, uzun yıllar boyunca hüküm sürdüğü çelik ve kömür endüstrilerini, yüksek teknolojili alanlarla değiştirdi; bunlar arasında biyomedikal teknoloji, mikro sistemler teknolojisi ve hizmet sektörleri yer almaktadır. Bu durum, Dortmund'un bölgesel bir yüksek teknoloji merkezi haline gelmesine yol açmıştır.

Hörde bölgesinde 2005 yılında yeni bir dönem başladı. 160 yıllık sanayi geçmişinin ardından, yapay olarak oluşturulmuş bir göl olan Phoenix-See'nin inşaatına başlandı. Phoenix-See bölgesinin geliştirilmesi, Stadtwerke AG'nin bir iştiraki tarafından gerçekleştirildi. 1 Ekim 2010 tarihinde, en büyük ve en beklenen dönüm noktası kutlandı: Phoenix-See'nin suyla doldurulmaya başlanması. 9 Mayıs 2011 tarihinden itibaren, çevre çitleri kaldırıldı ve Phoenix-See tamamlandı. 2009 yılında, Dortmund, 2thinknow tarafından yayınlanan İnovasyon Şehirleri Endeksi'nde bir "Merkez Şehir" olarak sınıflandırılmıştır. 2014 yılındaki bir değerlendirmede, şehir Almanya'nın en sürdürülebilir şehri olarak derecelendirildi.

3 Kasım 2013 tarihinde, İkinci Dünya Savaşı dönemine ait yaklaşık 1800 kilogramlık bir bombanın bulunması üzerine 20.000'den fazla kişi tahliye edildi. Alman yetkililer, bombayı güvenli bir şekilde etkisiz hale getirdi. Bomba, Almanya'nın sanayi bölgesindeki Ruhr Bölgesi üzerinde uçan müttefik uçakları tarafından bırakılan patlamamış bombaların tespiti amacıyla yapılan çalışmalar sırasında, eski hava fotoğraflarının incelenmesi sonucu bulundu.

Coğrafya

Konum

Dortmund, Avrupa'nın en büyük metropol alanlarından biri olan Ruhr bölgesinin doğusunda yer alan bağımsız bir şehirdir (bkz. megalopolis). Bu metropol alanı, on bir bağımsız şehir ve yaklaşık 5,3 milyon nüfusa sahip dört ilçeden oluşmaktadır. Dortmund'un kendi sınırları 87 km uzunluğundadır ve toplamda 2,4 milyon nüfuslu on iki şehre komşudur; bunlardan ikisi bağımsızdır, diğerleri ise bir ilçeye bağlıdır (kreisangehörig). Dortmund'a komşu şehirler (batıdan başlayarak saat yönünde): Bochum, Castrop-Rauxel, Waltrop, Lünen, Kamen, Unna, Holzwickede, Schwerte, Hagen, Herdecke ve Witten. Tarihsel olarak Dortmund, Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde yer alan Vestfalya bölgesinin bir parçasıdır. Ayrıca Dortmund, Vestfalya Ovaları'nda bulunur ve şehrin güneyinde yer alan Ardey Tepeleri ile Sauerland bölgesine komşudur.

Ruhr Nehri, Almanya'nın Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde, Dortmund şehrinin güneyindeki Syburg semtine komşu olan Hagen ve Herdecke şehirleri arasında bulunan Hengsteysee üzerinde bir rezervuar oluşturmaktadır. Ardey sıradağının bir parçası olan Klusenberg tepesi, Hengsteysee'nin hemen kuzeyinde yer almakta olup, Dortmund'un en yüksek noktasıdır: 254,3 metre (834 fit). Bu rezervuarda ayrıca Koepchenwerk adlı bir barajlı hidroelektrik santrali bulunmaktadır. En düşük nokta ise, şehrin kuzeyindeki Brechten semtinde, 48,9 metre (160 fit) olarak kaydedilmiştir.

Emscher Nehri, Almanya'nın Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde bulunan küçük bir nehirdir. Kaynağı, Dortmund şehrinin doğusundaki Holzwickede'de bulunmaktadır ve batıya doğru akarak Dortmund şehrinden geçer. Emscher Nehri boyunca yer alan şehirler arasında Dortmund, Castrop-Rauxel, Herne, Recklinghausen, Gelsenkirchen, Essen, Bottrop, Oberhausen ve Dinslaken bulunur; nehir, Dinslaken'de Ren Nehri'ne dökülür.

Semtler

Dortmund, toplamda 62 mahalleden oluşur ve bu mahalleler, genellikle en önemli mahalleye atfen adlandırılan on iki ilçeye (Almanca: "Stadtbezirke") ayrılmıştır. Bu ilçelerin üçü şehir merkezini kapsar ("Innenstadt-West", "Innenstadt-Nord" ve "Innenstadt-Ost"), geri kalan dokuz ilçe ise çevredeki bölgeleri oluşturur (Eving, Scharnhorst, Brackel, Aplerbeck, Hörde, Hombruch, Lütgendortmund, Huckarde ve Mengede). Her bir "Stadtbezirk", Roma rakamıyla belirtilir ve sınırlı yetkiye sahip, 19 üyeden oluşan yerel yönetim organına sahiptir. Çoğu ilçe başlangıçta bağımsız belediyelerdi, ancak 1905'ten 1975'e kadar aşama aşama Dortmund'a dahil edildi. Bu uzun süren birleşme süreci, halkın kendi ilçeleriyle güçlü bir bağ geliştirmesine ve nadir bir duruma yol açmıştır: Güneyde yer alan ve 1928 yılına kadar bağımsız kalan Hörde ilçesinin kendine özgü bir arması bulunmaktadır.

Bu merkez bölgesi, tarihsel süreçte şekillenmiş şehir bölgelerine ayrılabilir; ancak bu bölgelerin sınırları her zaman kesin olarak belirlenmemiştir.

İklim

Dortmund, ılıman iklim bölgesinde, özellikle okyanusal iklime (Köppen sınıflandırması: Cfb) sahiptir. Kışlar serin geçerken, yazlar sıcak olur. Yıllık ortalama sıcaklık yaklaşık 9 ila 10 °C (48 ila 50 °F) civarındadır ve yıllık toplam ortalama yağış miktarı yaklaşık 800 mm'dir (31 inç). Yağış yıl boyunca düzenli olarak görülür; kış aylarında genellikle aralıksız yağmur (bazen kar ile birlikte), yaz aylarında ise seyrek yağmurlar hakimdir. Dortmund, yoğun nüfuslu bölgelerin tipik özelliklerini taşır ve buna bağlı olarak şehir ısı adalarının oluşumu yaygındır.

Demografik Veriler

Dortmund, 19. yüzyılın sanayi devrimi döneminde hızla büyümüştür. Bu büyüme, şehirdeki kömür madenciliği ve çelik üretimiyle paralel olarak gerçekleşmiştir. Dortmund'un tarihinde ilk kez 1904 yılında nüfusu 100.000'i aşmıştır. 19. yüzyılda, "Ruhr" olarak bilinen bölge, Doğu Prusya ve Silezya'dan yaklaşık 500.000 Polonyalı, Masuryalı ve Silezyalıyı cezbetmiştir. Bu göç dalgası, "Ostflucht" (doğudan kaçış) olarak bilinmektedir. Şehre gelenlerin çoğu Doğu Avrupa'dan gelirken, Fransa, İrlanda ve Birleşik Krallık'tan da göçmenler bulunmaktadır. Günümüzde bu yeni sakinlerin çoğunluğunun torunları Almanca'yı ana dil olarak konuşmakta ve çeşitli nedenlerle Polonya kökenlerine ve geleneklerine bağlılık göstermemektedir; genellikle sadece Polonya soyadları geçmişlerinin bir göstergesi olarak kalmaktadır. Savaş yıllarındaki nüfus dalgalanmalarını dikkate almadan, Dortmund'un nüfusu 1965 yılında 657.804'e yükselmiştir. Şehrin sanayi sonrası dönemdeki gerilemesiyle birlikte, nüfus 2011 yılında yaklaşık 580.000'e düşmüştür.

Daha önceki tahminlerin aksine, nüfus sayıları son yıllarda net göç artışı sayesinde yükseliş göstermiştir. Dortmund, özellikle üniversiteleri nedeniyle gençlerden (18 ila 25 yaş arası) oluşan bir göç akışının etkisiyle orta düzeyde bir nüfus artışı yaşamıştır. Avrupa Birliği çapındaki 2011 nüfus sayımında, sayım verileri ile resmi nüfus istatistikleri arasında tutarsızlıklar tespit edilmiş ve bu durum Dortmund'da yaklaşık 9.000 kişilik bir "nüfus kaybı"na yol açmıştır. 2016 yılında, nüfusun tekrar 600.000'in üzerine çıktığı ilan edilmiştir. 2024 itibarıyla, 603.462 nüfusuyla Dortmund, Almanya'nın dokuzuncu büyük şehri olup (Berlin, Hamburg, Münih, Köln, Frankfurt, Düsseldorf, Stuttgart ve Leipzig'den sonra) aynı zamanda Ruhr bölgesinin en büyük şehridir.

Dortmund, 2012 yılı itibarıyla 571.403 nüfusa sahip olup, bu nüfusun yaklaşık 177.000 kişisi (yaklaşık %30'u) Alman kökenli değildir. Aşağıdaki tablo, 31 Aralık 2014 tarihi itibarıyla Dortmund'daki farklı milletlerden gelen birinci ve ikinci kuşak göçmenlerin sayısını göstermektedir. Ruhr bölgesinin genelinde olduğu gibi, Dortmund'da da önemli Türk ve Güney Avrupa (özellikle İspanyol) toplulukları bulunmaktadır ve Almanya'nın en belirgin Slav nüfuslarından birine ev sahipliği yapmaktadır.

Din.

2022 yılı itibarıyla, en büyük Hristiyan mezhepleri Protestanlık (%23,7) ve Katoliklik (%22,6) olarak kaydedilmiştir. Ayrıca, Dortmund'da Yunan Ortodoks Kilisesi, Sırp Ortodoks Kilisesi ve Makedon Ortodoks Kilisesi temsil edilmektedir. "Misafir işçi" akınının bir sonucu olarak kurulan, Almanya'daki ilk Yunan kilisesi olan Azizler Kilisesi (Yunan: I.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ – I.N. Agíon Apostólon Dortmund), bulunmaktadır. Ayrıca, Kuzey Ren-Vestfalya bölgesindeki Yeni Apostolik Kilisesi'nin merkezi de Dortmund'dadır ve bu kiliseye bağlı 84.944'ten fazla üyesi bulunmaktadır.

Yahudi topluluğu, Orta Çağ'a kadar uzanan köklü bir tarihe sahiptir ve her zaman Kuzey Ren-Vestfalya'daki en büyük topluluklardan biri olmuştur. Dortmund, Kuzey Ren-Vestfalya ve Lippe Yahudileri Ulusal Birliği'nin merkezi konumundadır. Şehir merkezinde, Hörde'de ve Dorstfeld'de sinagoglar bulunmaktadır. 1960'lardan itibaren Müslüman ülkelerden gelen göçün artmasıyla birlikte, Dortmund büyük bir Müslüman topluluğa ev sahipliği yapmaktadır ve bu toplulukta 30'dan fazla cami bulunmaktadır.

Haziran 2019'da Dortmund, 37. Evangelischer Kirchentag (Alman Evanjelik Kilise Meclisi) toplantısına ev sahipliği yapmıştır.

Hükümet ve siyaset.

Dortmund, Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki on dokuz bağımsız ve ilçe statüsüne sahip şehirden biridir. Bu durum, şehrin başka bir genel yerel yönetim biriminin parçası olmadığı anlamına gelir; örneğin, bir Landkreis'in (ilçe) parçası değildir. 1975 yılından beri Dortmund, on iki idari ilçeye bölünmüştür. Her ilçenin kendi seçilmiş ilçe meclisi (Bezirksvertretung) ve kendi ilçe belediye başkanı (Bezirksbürgermeister) bulunmaktadır. İlçe meclisleri yalnızca danışma görevini üstlenmektedir.

Dortmund, genellikle şehrin siyasi olarak baskın partisi olan Sosyal Demokrat Parti'nin (SPD) "kalbi" olarak adlandırılır. Nazi döneminde (1933-1945), belediye başkanları Nazi Partisi tarafından atanmıştır. II. Dünya Savaşı sonrası, İngiliz işgal bölgesinin askeri hükümeti, İngiliz şehirlerinin modelini örnek alan yeni bir belediye başkanı ve yerel yönetim yasası getirmiştir. Dortmund halkı tarafından seçilen ilk belediye başkanı Fritz Henßler'dir. Savaşın sona ermesinden bu yana, SPD şehrin meclisinde çoğunluğu elinde bulundurmuştur; ancak 1999 ile 2004 yılları arasındaki dönem hariç.

Belediye Başkanı

Dortmund'un mevcut belediye başkanı, Hristiyan Demokrat Birlik (CDU) Partisi'nden Alexander Omar Kalouti'dir ve 2025 yılında seçilmiştir.

En son belediye başkanlığı seçimi 14 Eylül 2025 tarihinde yapıldı ve ikinci tura kalan adaylar arasında 28 Eylül'de tamamlandı. Sonuçlar aşağıdaki gibidir:

Belediye meclisi.

Dortmund şehir konseyi (Dortmunder Stadtrat), belediye başkanı ile birlikte şehri yönetmektedir. En son şehir konseyi seçimleri 14 Eylül 2025 tarihinde yapılmış olup, sonuçları aşağıdaki gibidir:

Kardeş şehirler.

Dortmund şehri şu şehirlerle kardeş şehir anlaşması imzalamıştır:

Şehir Manzarası

Şehir merkezi

Dortmund'un şehir merkezi, zıtlıklarla dolu bir tablo sunar. Altes Stadthaus ve Krügerpassage gibi tarihi yapılar, II. Dünya Savaşı'nda büyük hasar görmüş Gesundheitshaus ile birlikte, aynı zamanda Reinoldikirche ve Marienkirche gibi Romanesk kiliselerle iç içedir. II. Dünya Savaşı sırasında Dortmund şehir merkezinin neredeyse tamamen ( %98) yıkılması, çeşitli bir mimari manzara ortaya çıkarmıştır. Şehir merkezinin yeniden inşası, 1950'lerin stilini benimsemiş olup, aynı zamanda eski düzeni ve sokak isimlerini korumuştur. Dortmund'un şehir merkezi hala ortaçağ kentiyle aynı genel yapıya sahiptir. Bir çevre yolu, eski şehir surlarının yerini alırken, Orta Çağ'dan kalma tuz ticaret yolunun bir parçası olan Westen-/Ostenhellweg, hala şehri ikiye bölen ana cadde konumundadır.

Şehir merkezinin günümüzdeki yapısı, genellikle basit ve mütevazı, savaş sonrası dönemden kalma binalarla karakterizedir. Ancak, tarihi önemi nedeniyle yeniden inşa edilmiş birkaç adet savaş öncesi döneme ait bina da bulunmaktadır. "Yeniden İnşa Dönemi"ne (Wiederaufbauzeit) ait bazı yapılar, örneğin opera binası, günümüzde modern mimarinin önemli örnekleri olarak kabul edilmektedir.

Şehir semtleri

Dortmund şehir merkezinin aksine, eski orta çağ dönemine ait bölgenin etrafındaki birçok iç semt, İkinci Dünya Savaşı'nda ve savaş sonrası yeniden yapılanma sürecinde hasardan büyük ölçüde etkilenmedi.

Kreuzviertel Bölgesi

Kreuzviertel, eski binalarıyla karakterize edilen bir bölgedir ve bu binaların çoğu 20. yüzyılın başlarına (1884-1908) aittir. Bölgedeki konutların %80'inden fazlası 1948 yılından önce inşa edilmiştir. Hala ayakta olan en eski yapı, Dortmund Uygulamalı Bilimler ve Sanatlar Üniversitesi'ne ait olup, 1896 yılında yapılmıştır. İkinci Dünya Savaşı sırasında, şehrin diğer bölgelerine kıyasla Kreuzviertel'de nispeten daha az bina yıkılmıştır. Günümüzde Kreuzviertel, neredeyse tamamen tarihi yapılardan oluşan bir bölgedir. Bölgede, Kreuzstraße üzerindeki Kreuzkirche ve Almanya'daki ilk beton kilise olan St.-Nicolai gibi 100'den fazla yapı, tarihi eser olarak korunmaktadır. Günümüzde Kreuzviertel, barları, restoranları, kafeleri, galerileri ve küçük dükkanlarıyla popüler bir semttir. Ayrıca, bölgedeki yerel çabalar sayesinde mahalledeki yaşam canlanmış, toplumsal bağlar güçlenmiş ve sanatsal ifade alanı oluşmuştur. West Park, Kreuzviertel'in yeşil alanıdır ve Mayıs ile Ekim ayları arasında özellikle öğrenciler için önemli bir buluşma noktasıdır. Bölge, Dortmund'daki en yüksek gayrimenkul fiyatlarına sahiptir.

Günümüzde bile birçok sanatçı Kreuzviertel'i yaşam alanı olarak tercih etmektedir; bunlara Sascha Schmitz, Christina Hammer ve Borussia Dortmund oyuncuları örnek gösterilebilir.

Nordstadt Bölgesi

Dortmund'un kuzey şehir merkezi bölgesini oluşturan Nordstadt, 14.42 km² (5.57 mil kare) yüzölçümüne sahip olup, farklı kültürlerin bir arada yaşadığı renkli bir yapıya sahiptir. Ruhr Bölgesi'nin en büyük homojen eski yapı alanlarından biri olan Nordstadt, şehir merkezine sadece birkaç adım uzaklıkta, farklı ülkelerden ve alışkanlıklardan insanları bir araya getiren bir "erime potası"dır. Nordstadt, esas olarak 19. yüzyılda Westfalenhütte çelik fabrikası, liman ve demiryolu yük deposuna hizmet vermek amacıyla geliştirilmiş bir sanayi bölgesidir. Bölgedeki tüm sakinler, yoğun nüfuslu yaklaşık 300 hektarlık bir alanda yaşamaktadır (Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin en yoğun nüfuslu konut alanlarından biri olup, çelik fabrikaları, liman ve demiryolu hatları fiziksel engeller oluşturarak bölgeyi şehir merkezinden ve diğer konut bölgelerinden ayırmaktadır).

Bu bölge, ağır sanayilerin gerilemesi nedeniyle olumsuz etkilenmiştir. Hedeflenen bu alan, uygun fiyatlı (ancak kalitesi düşük) konut seçeneklerinin bulunmasıyla birlikte, giderek artan sayıda göçmen ve sosyoekonomik olarak dezavantajlı grupların yaşadığı bir yerleşim yeri haline gelmiştir. Buna rağmen, bölgede Fredenbaumpark ve Hoeschpark olmak üzere iki park bulunmaktadır. Ayrıca, çocukların boş zamanlarını geçirebilecekleri çeşitli oyun alanları da mevcuttur. Örneğin, Hanover'deki Expo 2000'den getirilen 35 metre yüksekliğindeki büyük çadır (Big Tipi) bulunmaktadır. Tüm bu olanaklar, ailelerin bölgeye yerleşmesini teşvik etmeliydi; ancak, düşük fiyatlı daireler ve çeşitli kiralama seçenekleri, bunun tersi bir durumu işaret etmektedir. Sonuç olarak, Dortmund'un en genç nüfusunun yaşadığı, sanat sinemalarından etnik mağazalara, egzotik restoranlardan öğrenci barlarına kadar çeşitli mekanlara sahip bir semt ortaya çıkmıştır.

Borsigplatz, muhtemelen Almanya'nın en tanınmış meydanlarından biridir. Ballspielverein Borussia Dortmund kulübü, ana tren istasyonunun hemen kuzeydoğusunda, bu meydanın yakınında kurulmuştur. Meydana çıkan yollar yıldız şeklinde bir düzen oluştururken, meydanın ortasındaki dişbudak ağacı ve çapraz olarak uzanan tramvay hattı, Borsigplatz'a özgü bir karakter kazandırmaktadır.

Kaiser Bölgesi

Kaiserstraßen Bölgesi, Dortmund'un eski surlarının doğusunda yer almakta ve Westenhellweg caddesini takip etmektedir. Bu bölgede, tarihi öneme sahip Eyalet Madencilik Ofisi (Dortmund), çeşitli mahkemeler, konsolosluklar ve Doğu Mezarlığı gibi önemli yapıların yanı sıra, 1900'lere ait görkemli binalar ve 1950'lere ait yeni yapılar bulunmaktadır. Bölge, Amtsgericht (ilçe mahkemesi), Landgericht (ilk derece mahkemesi) çalışanları ile cezaevinin varlığıyla karakterizedir.

Kaiserbrunnen ve Kaiserstraße'nin giriş tabelası günümüzde, popüler alışveriş bölgesine yapılacak gezilerin önemli başlangıç noktalarıdır. Moltkestreet, genellikle "Kiraz Çiçeği Bulvarı" olarak da bilinir ve fotoğrafçıların çiçek açan ağaçların fotoğraflarını yayınlamaya başlamasıyla ün kazanmıştır. Her baharda, genellikle Nisan ayında, Kaiserstraßen bölgesindeki bu sokak pembe çiçeklerle dolup taşar ve turistlerin ilgisini çeker.

Unionviertel bölgesi.

Union Bölgesi, Dortmund'un eski surlarının batısında yer almakta ve Westenhellweg caddesinin güzergahını takip etmektedir. Uzun bir süre boyunca, Dortmunder U civarındaki mahalleler ile Rheinische Straße boyunca uzanan bölgeler, yapısal dönüşümler nedeniyle boşluklar ve sosyal sorunlarla karakterize olmuştur. Günümüzde ise bu bölge, üniversiteye yakın daha uygun fiyatlı daireler sayesinde artan öğrenci sayısıyla birlikte canlanan bir genç sanatçı ortamına ve gelişen bir gastronomiye ev sahipliği yapmaktadır. Bu gelişim, 2010 yılında açılan ve bölgenin önemli bir simgesi haline gelen Dortmunder U sanat ve yaratıcılık merkezinin olumlu etkilerinden büyük ölçüde faydalanmaktadır. Ancak, bir dönem boyunca bu değişimi başlatanlar daha çok Union Gewerbehof aktivistleri ve diğer bireysel aktörler olmuşlardır.

Lake Phoenix'te yarıştı.

Hörde, Dortmund şehrinin güneyinde yer alan bir semttir. Orijin olarak bağımsız bir kasaba olan Hörde (1929 yılına kadar), Mark Kontları tarafından, ana rakipleri olan Dortmund şehriyle rekabet amacıyla kurulmuştur. 1388 yılında "Büyük Dortmund Çatışması" yaşanmış olup, bu çatışmada Dortmund şehri, çevredeki kasabaların ittifakıyla karşı karşıya gelmiştir. Mücadele, 1390'da Hörde ve müttefikleri Herdecke, Witten, Bochum, Castrop, Lünen, Unna ve Schwerte'nin yenilgisiyle sonuçlanmıştır. Günümüzde Hörde, restore edilmiş tarihi yapıları modern mimariyle birleştiren Dortmund şehrinin bir parçasıdır. Hörder Burg (Hörde Kalesi), 12. yüzyılda inşa edilmiş olup, kasabanın doğusunda, Emscher Nehri ve Phoenix Gölü yakınında bulunmaktadır.

Lake Phoenix, Avrupa'nın en büyük kentsel yeniden geliştirme projelerinden biridir. Proje kapsamında, ThyssenKrupp'a ait eski yüksek fırın ve çelik fabrikası alanında, Dortmund şehir merkezine yaklaşık 3 kilometre uzaklıkta yeni bir konut ve rekreasyon alanı oluşturulmuştur. Phoenix See bölgesinin geliştirilmesi için toplamda 170 milyon Euro harcanmıştır. Göl, doğu-batı yönünde 1.2 kilometre uzunluğunda ve kuzey-güney yönünde 320 metre genişliğindedir. 24 dönümlük su yüzeyi alanı, Hamburg Alster'den daha büyüktür. Lake Phoenix, 3 ila 4 metre derinliğe sahip sığ bir göldür ve yaklaşık 600.000 metreküp hacme sahiptir. Gölün güney ve kuzey kısımlarında, cazip ve yüksek fiyatlı konut alanları inşa edilmiştir. Batı yakasında ise, mevcut Hörde semt merkezi, bir şehir limanı ve çok amaçlı bir kentsel alan ile genişletilmiştir.

Bu bölgede faaliyet gösteren ve göl kenarında ofisleri veya şubeleri bulunan şirketler şunlardır:

Göl, öncelikle yer altı suları ve yeni inşaat alanlarından gelen kirlenmemiş yağmur suyu ile beslenmektedir. Emscher Nehri, doğrudan gölle bağlantısı olmayan bir setli nehir yatağından geçmektedir. Yenilenmiş Emscher Nehri ile birlikte, bu göl 33 hektarlık bir su alanı oluşturmakta ve bölgeyi birbirine bağlayan önemli bir unsur olarak Emscher peyzaj parkının vazgeçilmez bir parçasıdır. Emscher Nehri'nin yeniden doğal hale getirilmesi, kamu kuruluşu Emschergenossenschaft tarafından yönetilmektedir. Projenin finansal bütçesi 4.5 milyar Euro olup, ana çalışmaların 2020 yılında tamamlanması hedeflenmektedir.

Kilise Takımları

Kaleler

Endüstriyel binalar

Dortmund'daki en önemli endüstriyel yapılar, "Endüstriyel Miras Yolu" (Almanca: Route der Industriekultur) projesinin bir parçasıdır. Bu proje, Almanya'nın Ruhr bölgesindeki çeşitli turistik yerleri birbirine bağlayarak, bölgenin endüriyel mirasını tanıtmaktadır. Aynı zamanda Avrupa Endüriyel Miras Rotası'nın da bir bölümünü oluşturmaktadır.

Kültürel yapılar.

Diğer önemli yapılar.

Yüksek yapılar.

Dortmund'un en yüksek yapısı, 266 metre (873 fit) yüksekliğindeki Florianturm telekomünikasyon kulesidir. Şehrin merkezinde yer alan kiliseler de önemli yüksekliklere sahiptir. Dortmund'daki en yüksek ofis binalarından bazıları aşağıda listelenmiştir.

Ulaşım

Karayolu taşımacılığı

Dortmund, aynı zamanda Avrupa ve Almanya'nın önemli bir ulaşım merkezidir ve otoyol sisteminin kavşağında yer alır. Ruhrschnellweg, şehrin diğer Ruhr Bölgesi metropolleriyle bağlantı kurmak için eski Hansevi ticaret yollarını takip eder. Bu yol, Hollanda-Almanya sınırını aşarak, Hollanda'daki A67 otoyolunun bir uzantısıdır ve Ren Nehri'ni geçerek, Ruhr Vadisi boyunca Bochum'a doğru ilerler. Kreuz Dortmund West'te B 1 (Federal Yol 1) olarak devam eder ve sonunda Holzwickede yakınlarında A 44 otoyoluna bağlanır. Resmi olarak "Ruhrschnellweg" (Ruhr Hızlı Yolu) olarak adlandırılsa da, yerel halk genellikle buna "Ruhrschleichweg" (Ruhr Yavaş Yolu) veya "Ruhr bölgesinin en uzun park yeri" demektedir. Der Spiegel dergisine göre, bu Almanya'daki en yoğun trafikli otoyoldur.

Daha uzak bölgelerdeki bağlantılar, özellikle A1 ve A2 otoyolları aracılığıyla sağlanmaktadır. Bu otoyollar, şehrin kuzey ve doğu sınırlarını takip eder ve Dortmund'un kuzeydoğusundaki Kamener Kreuz kavşağında birleşir. Batıda bulunan A45 otoyolu ile birlikte bu yollar, "Dortmunder Autobahnring" olarak bilinen Dortmund çevre otoyolunu oluşturur.

Bisiklet sporları.

Dortmund'da bisiklet kullanımı, şehir planlamacıları tarafından desteklenmektedir. Şehirde, 1980'lerde temelleri atılan geniş bir bisiklet yolu ağı bulunmaktadır. Dortmund, 8 Ağustos 2007 tarihinde "Kuzey Ren-Vestfalya Eyaletindeki Yaya ve Bisiklet Dostu Şehirler ve Belediyeler Birliği"ne (AGFS) kabul edilmiştir. Dortmund, çeşitli uzun mesafeli bisiklet yolları ile bağlantılıdır ve aynı zamanda "Radschnellweg Ruhr" adı verilen bir hızlı bisiklet yolu ağına sahiptir.

Raylı ulaşım.

Ruhr bölgesindeki diğer birçok yerleşim yeri gibi, Dortmund'da da şehir içi ulaşım, yerel ve kamuya ait bir şirket olan Dortmunder Stadtwerke (DSW21) tarafından sağlanmaktadır. Bölgesel ulaşım hizmeti ise Deutsche Bahn'ın bağlı kuruluşu DB Regio tarafından, uzun mesafeli seyahatler için doğrudan Deutsche Bahn tarafından sunulmaktadır. DSW21, Ruhr bölgesindeki kamuya ait toplu taşıma şirketlerinin bir araya geldiği Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) adlı birlik üyesidir ve bu birlik, tüm bölgede geçerli olacak tek tip bir ücret tarifesi uygulamaktadır. VRR bölgesinde geçerli olan biletler, DSW21'in yanı sıra diğer VRR üyelerinin ve Deutsche Bahn'ın demiryolu hatlarında (InterCity ve Intercity-Express hızlı tren hatları hariç) kullanılabilir. Biletler, DSW21'in satış noktaları ile diğer VRR üyelerinin ve Deutsche Bahn'ın bilet otomatlarından ve hizmet merkezlerinden satın alınabilir.

Dortmund Merkez Tren İstasyonu (Dortmund Hauptbahnhof), Almanya'nın en büyük uzun mesafeli tren ulaşımı merkezlerinden üçüncüsüdür. Dortmund, Deutsche Bahn'ın InterCity ve ICE hızlı trenleriyle hizmet veren bir demiryolu bağlantısına sahiptir ve bu trenler Dortmund Merkez İstasyonu'nda durmaktadır. ICE ve TGV Thalys yüksek hızlı trenleri, Dortmund'u Amsterdam'a (2 saat 30 dakika), Brüksel'e (2 saat 30 dakika) ve Paris'e (3 saat 50 dakika) bağlamaktadır. Ayrıca, Frankfurt am Main, Berlin ve Rhein-Ruhr bölgesindeki diğer şehirlere düzenli ICE tren seferleri bulunmaktadır.

Toplu taşıma

Şehir içi ulaşım için, Dortmund geniş bir hafif raylı sistem (Stadtbahn) ve otobüs ağına sahiptir. Stadtbahn sistemi, Dortmund'u ve kuzeydeki büyük Lünen banliyösünü birbirine bağlayan sekiz hatta (U41'den U47'ye ve U49) hizmet vermektedir. Bu hatlardaki trenler aslında hafif raylı sistemlerdir; birçok hat, şehir merkezinden uzak bölgelerde yer altı tünelleri yerine, doğrudan caddelerin ortasındaki raylar üzerinde ilerlemektedir. Normal çalışma koşullarında, hatların her biri 5 ila 10 dakikalık aralıklarla çalışmaktadır. Ancak minimum servis aralığı 2,5 dakikadır. Pazar günleri ise trenler 15 dakikalık aralıklarla sefer yapmaktadır. Nisan 2008'de, yeni inşa edilen doğu-batı yönlü yer altı hafif raylı hattı hizmete açılmış olup, bu durum şehir merkezindeki yer altı ulaşımını tamamlamış ve yüzeydeki son tramvay hatlarının yerini almıştır.

Dortmund'un toplu taşıma sistemini tamamlayan çeşitli otobüs hatları bulunmaktadır. Hafta sonları ve resmi tatillerde, şehir içi tramvay (Stadtbahn) hizmetlerinin yerine, gece otobüsleri 01:30 ile 07:30 saatleri arasında sefer düzenlemektedir. Gece otobüsü hizmetinin merkezi nokta olan Reinoldikirche, şehrin merkezinde yer almakta ve tüm gece otobüsü hatlarının başlangıç ve bitiş noktasıdır.

H-Bahn, Dortmund Teknik Üniversitesi'nde bulunan ve özellikle üniversitenin iki kampüsü arasında yolcu taşımak amacıyla inşa edilmiş bir asansörlü monorel sistemidir. Bu sistem, aynı zamanda araştırma laboratuvarları, yüksek teknoloji şirketleri ve yeni girişimlerle çevrili olan kampüslerin ulaşımını kolaylaştırmaktadır. Benzer bir monorel sistemi de Düsseldorf Havalimanı'nda yolcu taşımacılığı hizmeti vermektedir.

Hava taşımacılığı.

Dortmund Havalimanı: Orta ölçekli olmasına rağmen hızla büyüyen, şehir merkezinin 13 km (8.1 mil) doğusunda, Holzwickede sınırında bulunan bir havalimanıdır. Havalimanı, Ruhrgebiet, Sauerland, Westphalia bölgelerine ve Hollanda'nın bazı kısımlarına hizmet vermekte olup, Münih, Londra, Viyana, Porto gibi şehirlere ve ayrıca birçok Doğu Avrupa şehri ile turistik destinasyonlara uçuşlar düzenlemektedir. Havalimanına ulaşım, Dortmund ana istasyonu'na giden bir ekspres otobüs, yakınlardaki Holzwickede/Dortmund Havalimanı tren istasyonuna giden bir servis otobüsü, şehrin U47 metro hattına bağlanan bir otobüs ve ayrıca Unna şehrine giden bir otobüs ile sağlanmaktadır.

2019 yılında, bu havalimanı toplamda 2.719.563 yolcuya hizmet vermiştir ve ağırlıklı olarak düşük maliyetli ve turistik charter uçuşlarına ev sahipliği yapmıştır. En yakın uluslararası havaalanı Düsseldorf Havalimanı'dır.

Su taşımacılığı.

Dortmund Limanı (Hafen), Avrupa'nın en büyük kanal limanı olup, Almanya'daki nehir limanları arasında 11. sırada yer almaktadır.

Ekonomi

Dortmund, yüzyıllardır süren çelik, kömür ve bira endüstrilerinin çöküşünden sonra önemli dönüşümler geçirmiştir. Bölge, yüksek teknoloji, robotik, biyomedikal teknolojiler, mikro sistemler teknolojisi, mühendislik, turizm, finans, eğitim ve hizmet sektörlerine yönelerek Almanya'nın en dinamik yeni ekonomi şehirlerinden biri haline gelmiştir. 2thinknow tarafından yayınlanan İnovasyon Şehirleri Endeksi'nde, Dortmund 2009 yılında bir "Merkez Şehir" olarak sınıflandırılmıştır.

Dortmund ve çevresi, özellikle "Mittelstand" olarak adlandırılan çok sayıda küçük ve orta ölçekli işletmeye ev sahipliği yapmaktadır. Şehir aynı zamanda, Almanya'nın ilk teknoloji merkezi olan 1980'lerde kurulan "Technologiepark Dortmund" ile bağlantılı birçok orta ölçekli bilgi teknolojileri şirketine de ev sahipliği yapmaktadır. Boehringer Ingelheim ve Verizon Communications gibi yaklaşık 280 şirketin bulunduğu ve 8.500'den fazla çalışanı olan TechnologiePark Dortmund, Avrupa'nın en başarılı teknoloji parklarından biridir. Şehir, bilimsel girişimlerin ticarileştirilmesi konusunda araştırma kurumları, özel üniversiteler ve şirketlerle yakın işbirliği içindedir. Ayrıca, Dortmund'da 680 IT ve yazılım şirketi bulunmaktadır ve bu şirketlerde 12.000 kişi çalışmaktadır; bu durum, Dortmund'u Almanya'nın en büyük yazılım merkezlerinden biri yapmaktadır. Almanya'nın en iyi 10 IT hizmet sağlayıcısı arasında yer alan adesso SE ve Materna Group da Dortmund'da faaliyet göstermektedir.

Dortmund, çeşitli sigorta şirketlerine ev sahipliği yapmaktadır; bunlar arasında Signal Iduna, Continentale Krankenversicherung, Bundesinnungskrankenkasse Gesundheit (BIG direkt) ve Volkswohl Bund bulunmaktadır. Son yıllarda hizmet sektöründe ve yüksek teknolojili endüstride önemli bir büyüme yaşanmıştır. Bu sektörlerin önde gelen şirketlerinden bazıları şunlardır: Amprion ve RWE-Westnetz (elektrik), Rhenus Logistics (lojistik), Wilo, KHS GmbH, Elmos Semiconductor, ABP Induction Systems ve Nordwest Handel AG; bu şirketlerin tamamının genel merkezleri Dortmund'dadır. Ayrıca Zalando, Daimler AG: EvoBus, RapidMiner, Gap Inc. ve ThyssenKrupp gibi şirketler de Dortmund'da veya çevresinde faaliyet göstermektedir.

Dortmund aynı zamanda Century Media Records'un merkezi konumundadır. Century Media Records, Amerika Birleşik Devletleri ve Londra'da ofisleri bulunan bir heavy metal müzik şirketidir. Ağustos 2015 tarihinde, Century Media, Sony Music tarafından 17 milyon ABD doları karşılığında satın alınmıştır.

Turizm

Dortmund'daki turizm, her geçen yıl hızla büyüyen bir ekonomik faktör haline gelmektedir. Her yıl yeni konaklama rekorları kırılmakta, yeni oteller açılmakta ve şehrin cazibesini artıran yeni yapılar inşa edilmektedir. 1990'ların ortalarından itibaren, daha önce ağırlıklı olarak sanayi kenti olan Dortmund, hızlı bir gelişim sürecine girerek kültürel ve turistik olanaklarını genişletmiş ve canlı bir şehre dönüşmüştür. Bu süreçte önemli bir adım, yeni Konzerthaus Dortmund'un inşa edilmesi, terk edilmiş eski sanayi yapıları gibi Zollern II/IV madeni, Kokerei Hansa, Dortmund U-Tower'ın yeniden kullanılması ve Dortmund Noel Pazarı'nın stratejik olarak yeniden düzenlenmesi olmuştur. Noel Pazarı, 300'den fazla tezgahla çevrelenmiş devasa bir Noel ağacının etrafında yer almaktadır ve bu ağacın 45 metre yüksekliğiyle dünyanın en büyüklerinden biri olduğu söylenmektedir. U-Tower'ın hemen yanında bulunan yeni Bir Bilgi Merkezi, ziyaretçilere şehrin ve Ruhr bölgesinin turistik cazibe merkezleri hakkında hızlı bir genel bakış sunmaktadır. Günümüzde Dortmund, 1.450.528'den (2017) fazla konaklama ile Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin en popüler destinasyonlarından biridir.

Dortmund'a gelen turistlerin büyük çoğunluğu Almanya içinden gelmektedir. Uluslararası ziyaretçiler ise Birleşik Krallık, Hollanda, Avusturya ve İsviçre gibi ülkelerden gelmektedir. Dortmund aynı zamanda iş turizmi açısından da önemli bir merkezdir; WILO, Amprion ve Westfalenhallen gibi tesislere ev sahipliği yapmaktadır. Ayrıca, Borussia Dortmund taraftarlarının ilgisiyle futbol turizmine de katkı sağlamaktadır. En çok ziyaret edilen ilk 5 yer arasında Noel pazarı (3,5 milyondan fazla ziyaretçi), Signal Iduna Park, Alman Futbol Müzesi, Dortmund U-Tower, Zollern II/IV madeni ve Westfalenpark bulunmaktadır.

Alışveriş.

Westenhellweg: Almanya'nın Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde, Dortmund şehrinde bulunan popüler bir alışveriş caddesidir. 2013 yılında saatte yaklaşık 13.000 ziyaretçi ağırlayarak, ülkenin en çok ziyaret edilen alışveriş caddesi unvanını almıştır. Orta Çağ'da Dortmund, Vestfalya'daki tek serbest imparatorluk şehriydi ve önemli bir ticaret merkezi olarak kabul ediliyordu. Günümüzde, bölgenin en saygın mağazaları ve büyük mağaza zincirlerinin şubeleri burada bulunmaktadır. Westenhellweg, sadece yayaların kullanımına açık bir alandır ve doğuda Reinoldikirche kilisesi ile batıda U-Tower yapısı arasında yer alır. Bu cadde, Kuzey Ren-Vestfalya bölgesindeki perakende ve ofis alanları için en yüksek kira oranlarına sahiptir.

Thier-Galerie içerisinde yer alan üç büyük alışveriş merkezi bulunmaktadır: Galeria Kaufhof ve Karstadt, ayrıca çeşitli büyük moda perakende mağazaları da burada faaliyet göstermektedir. Noel ayının hemen öncesinde, genişletilmiş yaya bölgeleri Dortmund Noel Pazarı'na ev sahipliği yapar. Almanya'nın en büyük ve en eski Noel pazarlarından biri olan bu pazar, 45 metre yüksekliğindeki devasa bir Noel ağacının etrafında, yaklaşık 3.5 milyon ziyaretçi tarafından her yıl ziyaret edilir ve 300 tezgahtan oluşmaktadır. Bu özelliğiyle dünyanın en çok ziyaret edilen ve popüler pazarlardan biridir.

Dortmund konser salonunun yakınında bulunan Brückstraßenviertel, özellikle gençlerin yoğun olarak bulunduğu bir semttir. Dortmundlular tarafından "Patates Kızartması Sokağı" olarak da bilinen Brückstraße, modern bir alışveriş caddesine dönüşmüş olup, daha çok gençlere yönelik hizmetler sunmaktadır.

Kampstraße, uzun yıllar boyunca Westenhellweg ve Ostenhellweg'in paralel bir cadde olarak gölgeli bir varlığa sahip olsa da, zamanla uzman mağazaları barındıran görkemli bir bulvara dönüşmüştür. Kampstraße'nın hemen yanında Kleppingstraße bulunmaktadır; bu cadde, yoğun gastronomi mekanları ve lüks, prestijli mağazalar ile dikkat çeken bir alışveriş caddesidir. Konumu, Ostenhellweg ile Neutor arasındaki Wallring bölgesindedir.

Liman ve lojistik.

Dortmund, Almanya'nın en önemli lojistik merkezlerinden biridir. Şehirde 900'den fazla lojistik şirketi faaliyet göstermekte olup, aynı zamanda ulusal ve uluslararası düzeyde tanınmış bilimsel kurumlar da bulunmaktadır. Dortmund Limanı, Dortmund ile Kuzey Denizi arasındaki Dortmund-Ems Kanalı üzerinde yer almakta ve 10 rıhtımı ve 11 km uzunluğundaki iskeleleri ile Avrupa'nın en büyük kanal limanlarından biridir. Fraunhofer Malzeme Akışı ve Lojistik Enstitüsü (Fraunhofer Derneği) bünyesinde yürütülen çeşitli çalışmalar, son yıllarda lojistik ve dijitalleşme alanlarında uzmanlığın şehirde yoğunlaşmasına yol açmıştır. Şehirde, "Hibrit Hizmetler Lojistik" inovasyon laboratuvarı, "LogistikRuhr" verimlilik kümesi, "Endüstriyel Veri Alanı", "Dortmund Mittelstand 4.0" mükemmeliyet merkezi ve çeşitli girişim laboratuvarları gibi sektör odaklı projeler ve pilot uygulamalar yürütülmektedir. Federal Ekonomi ve İklim Eylem Bakanlığı'na bağlı olan "Dijital Lojistik Merkezi", Dortmund'da bulunmaktadır ve Hamburg ile kardeş şehir statüsündedir.

Almanya ve Avrupa için büyük lojistik merkezlerine sahip şirketler arasında Dortmund'da faaliyet gösterenler şunlardır:

Fuar.

Dortmund, Almanya'nın en büyük on iki sergi merkezine ev sahipliği yapmaktadır. Bunlardan biri olan Westphalia Sergi Merkezleri, şehir merkezine yakın ve Dortmund Havaalanı'na komşudur. Yılda yaklaşık 77.000 ziyaretçi ağırlayan "Jagd & Hund" etkinliği, bu merkezde düzenlenen en büyük etkinliktir. Tüketicilere yönelik diğer önemli fuarlar arasında, model yapımı alanındaki dünyanın en büyük fuarı olan "Intermodelbau" ve gençlik kültürüne odaklanan önde gelen fuarlardan biri olan "YOU" bulunmaktadır. Profesyonellere özel önemli fuarlar arasında ise "D.I.M" (Almanya Gayrimenkul Fuarı), Creativa (Hobi) ve InterTabac (Tütün) yer almaktadır.

Federal kurumlar ve kuruluşlar.

Dortmund şehri, Federal İş Sağlığı ve Güvenliği Enstitüsü'ne, Kuzey Ren-Vestfalya Malzeme Test Merkezi'ne ve ana gümrük ofisine ev sahipliği yapmaktadır.

Konsolosluklar

Dortmund, uluslararası bir şehir olarak, İtalya, Yunanistan, Bangladeş, Gana, Güney Afrika, Çek Cumhuriyeti ve Slovenya'nın konsolosluk ve başkonsolosluk gibi diplomatik temsilciliklerine ev sahipliği yapmaktadır.

Mahkeme sahaları.

Dortmund şehrinde çeşitli spor tesisleri bulunmaktadır:

Gazeteler

Dortmund ve çevresinde yayınlanan iki önemli günlük gazete bulunmaktadır. Muhafazakar çizgiye sahip olan Ruhr Nachrichten (RN), 1949 yılında kurulmuştur. RN'nin günlük tirajı 225.000 adedi aşmaktadır. Diğer önemli gazete ise Westfälische Rundschau'dur. Bu gazete ilk olarak 1945 yılında yayınlanmaya başlamış ve günlük tirajı 181.000'i geçmektedir. WR, Almanya'nın üçüncü büyük gazete ve dergi yayıncılık şirketi olan Funke Mediengruppe tarafından yayınlanmaktadır.

Dergi Başlıkları

Dortmund şehri, çeşitli yayınların da merkezidir. "Rock Rock hard" adlı dergi, metal ve hard rock müzik odaklı olup, Fransa, İspanya, Brezilya/Portekiz, İtalya ve Yunanistan gibi birçok ülkede şubelere sahiptir. "Visions" ise yaklaşık 35.000 tirajıyla Almanya'nın önde gelen müzik dergilerindendir.

Radyo ve Televizyon

Westdeutscher Rundfunk (WDR), Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti yayıncılığı, Köln merkezli olup, Dortmund'da önemli bir stüdyoya sahiptir ve bu stüdyo, Ruhr bölgesinin doğu kesiminden sorumludur. Her gün, 30 dakikalık "Lokalzeit Ruhr" adlı bölgesel akşam haber programı, 5 dakikalık öğleden sonra haber programı ve çeşitli radyo haber programları üretmektedir. 1990'ların başlarında, "Radio 91.2" adında bir yerel yayın istasyonu hizmete girmiştir. Sat.1, Dortmund'da bölgesel bir stüdyoya sahiptir. Şehir, Global Tamil Vision ve GTV-Deutschland'un üç merkez ofisinden biri olarak Londra ve Paris ile birlikte önemli bir konuma sahiptir.

Westdeutscher Rundfunk'a ait iki önemli radyo kanalı, yayınlarını Dortmund'dan gerçekleştirmektedir.

Diğer radyo yayıncıları arasında Radio NRW ve eldoradio bulunmaktadır.

Film.

Şehir, "Trains'n'Roses", "Bang Boom Bang", "Oi! Warning", "Do Fish Do It?", "If It Don't Fit, Use a Bigger Hammer", "Guys and Balls", "Goldene Zeiten" gibi filmlerin yanı sıra televizyon dizileri olan "Tatort", "Balko", "Helden der Kreisklasse" ve daha birçok Alman yapımı film olan "The Crocodiles", "The Rhino and the Dragonfly", "Ein Schnitzel für alle", "Young Light" ve "Radio Heimat" gibi eserlerin çekimlerine ev sahipliği yapmıştır.

Eğitim

Dortmund şehrinde 160 okul bulunmaktadır ve 17 mesleki eğitim kurumu 85.000'den fazla öğrenciye hizmet vermektedir. Şehirde dört yıllık bir ilkokul eğitimi programı uygulanmaktadır. İlkokulu tamamlayan öğrenciler, daha sonra Hauptschule (Ortaokul), Realschule (Realschule), Gesamtschule (Bütünleşik Okul) veya Gymnasium (Lise) seçeneklerinden birine devam etmektedirler. 1543 yılında Archigymnasium olarak kurulan Stadtgymnasium Dortmund, Avrupa'nın en eski okullarından biridir. Kreuzviertel semtinde bulunan ve iki dilli eğitim veren Leibniz Gymnasium, özellikle İngilizce konuşan yabancı toplulukların çocukları arasında oldukça popülerdir. Bu okul, Uluslararası Bakalorya (International Baccalaureate) programı sunmaktadır. Goethe-Gymnasium ise 1867 yılında, şehirdeki kız öğrencilere yönelik ilk yükseköğretim imkanı sağlayan okul olarak kurulmuştur. 2009 yılından itibaren NRW Spor Okulu olarak spor odaklı bir eğitim vermektedir.

Yükseköğretim.

TU Dortmund (Dortmund Teknik Üniversitesi), 1968 yılında kurulmuş olup, şehrin güneyinde yer almaktadır. Yaklaşık 30.000 öğrenciye ev sahipliği yapan üniversite, fizik, elektrik mühendisliği, kimya, kent planlama ve ekonomi gibi geniş bir yelpazede eğitim programları sunmaktadır. Üniversitenin kampüsünün ana girişindeki özel bir tren istasyonu bulunmaktadır ve şehir merkezinden kampüse ulaşım sadece yedi dakika sürmektedir. TU Dortmund, özellikle fizik, elektrik mühendisliği, kimya ve ekonomi alanlarındaki araştırma performansıyla yüksek sıralamalarda yer almaktadır. Üniversitenin en belirgin özelliği, kuzey ve güney kampüslerini birbirine bağlayan monoray sistemi olan "H-Bahn"dır.

Dortmund Uygulamalı Bilimler ve Sanatlar Üniversitesi, 12.300 öğrenciye ve 669 personele sahip bir uygulama üniversitesidir; bu personelin 232'si öğretim üyesidir. Üniversite, 1971 yılında çeşitli yükseköğretim kurumlarının birleşmesiyle kurulmuştur. Tarihsel olarak farklı kurumlar olması nedeniyle, Dortmund şehrinin farklı bölgelerinde bulunan üç kampüse sahiptir. Makine mühendisliği ve elektrik mühendisliği bölümleri, şehir merkezine yakın Sonnenstraße'da bulunmaktadır. Tasarım bölümünün kendi kampüsü Max-Ophüls-Platz'da yer alırken, sosyal hizmetler, ekonomi, bilgisayar bilimi ve mimarlık bölümleri, Dortmund Teknik Üniversitesi kampüsünün yanındaki Eichlinghofen semtindeki çeşitli binalarda bulunmaktadır. Şehir merkezindeki ek ofisler ise idari amaçlarla kullanılmaktadır.

Bu şehir, yaklaşık 45.000 öğrenciyi bünyesinde barındıran çeşitli üniversiteler, yüksekokullar ve akademilere ev sahipliği yapmaktadır. Bu kurumlar arasında şunlar bulunmaktadır:

Araştırma çalışmaları.

Şehir, Fraunhofer Topluluğu, Leibniz Birliği ve Max Planck Topluluğu gibi uluslararası düzeyde tanınmış araştırma kurumlarına ev sahipliği yapmaktadır. Bu kurumlar, şehirdeki üniversitelerden bağımsızdır veya onlarla yalnızca sınırlı bir bağlantıya sahiptir.

Yaşanabilirlik ve yaşam kalitesi.

Dortmund, Alman Federal İstatistik Ofisi, Ulusal İstihdam Ajansı, Mercer, Handelsblatt, Numbeo ve Immowelt tarafından yapılan bir araştırmaya göre, 2017 yılının Kasım ayında Almanya'daki en yaşanabilir şehirler listesinde yabancılar için 7. sırada yer almıştır. Eylül 2017'de The New York Times, yüz yıllık çelik ve kömür endüstrilerinin çöküşünden sonra yüksek teknoloji, biyomedikal teknolojiler, mikro sistemler ve diğer hizmetlere yönelmiş olan Dortmund şehrini, çalışanlarına iyi bir yaşam kalitesi sunan yapısal değişimin "gizli yıldızı" olarak övmektedir. 2017'deki Küresel En Az ve En Stresli Şehirler sıralamasında Dortmund, dünyadaki en az stresli şehirlerden biridir. Bu sıralamada 150 şehir arasında 27. sırada yer almaktadır; Kopenhag ve Vancouver arasında bulunmaktadır ve trafik & toplu taşıma, cinsiyet eşitliği ve kişi başına düşen borç gibi kategorilerde yüksek puanlar almıştır.

Dortmund'un kentsel yaşanabilirliği ve sıra dışı mimarisi üzerine, "Küllerinden Yükselen Bir Feniks Gibi ve Yapısal Dönüşümün Örneği" başlığıyla Neue Zürcher Zeitung'un çevrimiçi versiyonunda yayınlanan bir makale, şehrin bu yönlerini vurgulamaktadır.

Almanya'daki öğrenci yaşamına odaklanan 2015/2016 tarihli bir araştırmada, Dortmund, en iyi şehirler arasında yedinci sırada yer aldı.

Almanya'nın en yaşanabilir büyük şehirleri üzerine yapılan 2012 tarihli bir araştırmada, Dortmund, Nürnberg ve Stuttgart arasında onuncu sırada yer almıştır. Bu sıralamada, spor olanakları, gastronomi ve alışveriş imkanları bakımından Almanya'daki büyük şehirler arasında ilk sırayı paylaşmıştır.

2thinknow tarafından yayınlanan İnovasyon Şehirleri Endeksi'nde, Dortmund 2009 yılında bir "Merkez Şehir" olarak sınıflandırılmıştır. Ayrıca, 2014 yılında Almanya'nın en sürdürülebilir şehri olarak kabul edilmiştir.

Kulüp Kültürü ve Taraftarlar

Şehir, müzik ve tiyatro alanında köklü bir geleneğe sahiptir. Orkestra, 1887 yılında kurulmuş olup günümüzde Dortmunder Philharmoniker adıyla faaliyet göstermektedir. İlk opera binası 1904 yılında inşa edilmiş, II. Dünya Savaşı'nda yıkılmış ve 1966 yılında tekrar açılan Opernhaus Dortmund olarak hizmet vermeye devam etmiştir. Bu yapı, Theater Dortmund tarafından yönetilmekte olup, diğer mekanlarla birlikte (2002 yılından itibaren) Konzerthaus Dortmund da bu yapılar arasında yer almaktadır. Konzerthaus Dortmund, Avrupa'nın en iyi 21 konser salonundan biri olarak ECHO listesinde de yer almaktadır.

Domicil Jazz Club, Amerikan caz dergisi DownBeat tarafından yayınlanan "Dünyanın En İyi 100 Caz Mekanı" listesinde yer almaktadır.

Dortmund'daki U-Tower, geçmişte bira fabrikası olarak hizmet vermiş olup, günümüzde Avrupa'nın yaratıcı ekonomiye odaklanan merkezi ve Museum am Ostwall müzesine ev sahipliği yapmaktadır. U-Tower çevresindeki "Union Viertel" bölgesi, Creative.Quarters Ruhr projesinin bir parçasıdır ve RUHR.2010 Avrupa Kültür Başkenti etkinlikleriyle kökenlerini bulur.

Dortmund'daki önde gelen kabare sahnelerinden biri, Phoenix Gölü'ne yakın konumlanmış olan Cabaret Queue'dur. Diğer ünlü kabare sahneleri arasında Fletch Bizzel ve Olpktetal tiyatrosu bulunmaktadır. En önemli kabare etkinliği ise RuhrHOCHdeutsch'tur; bu, Almanya'nın en başarılı kabare festivallerinden biridir ve dünyanın dört bir yanından sanatçıları ağırlamaktadır.

Dortmund, aynı zamanda Noel pazarıyla da ünlüdür. Bu pazar, devasa bir Noel ağacının etrafında yer alan yaklaşık 300 tezgahta, her yıl 3,5 milyondan fazla ziyaretçiyi ağırlamaktadır. Pazar, el yapımı süs eşyaları ve lezzetli yiyecekleriyle tanınmaktadır.

Boş zaman aktiviteleri.

Botanischer Garten Rombergpark, yaygın olarak Rombergpark olarak bilinir, Dortmund'un şehir merkezinin güneyinde yer alan geniş bir belediye arboretum ve botanik bahçesidir. Toplam 65 hektarlık yüzölçümüyle Rombergpark, dünyadaki en büyük botanik bahçelerinden biridir. Bahçe, 1822 yılında Romberg ailesinin İngiliz tarzı peyzaj parkı olarak kurulmuştur. 1927-1929 yılları arasında şehir tarafından satın alınmış ve şehir planlama direktörü Richard Nose'un önderliğinde küçük bir bitki bahçesi eklenmiştir. II. Dünya Savaşı sırasında park ve köşk büyük hasar görmüştür, ancak 1950 yılında başlayan çalışmalarla yönetmen Gerd Krüssmann tarafından yeniden inşa edilmiş ve parka yaklaşık 4.500 farklı türün eklenmesiyle bir arboretum haline getirilmiştir. Günümüzde bahçe, tarihi İngiliz peyzaj parkı, anıtlar; binlerce ağaç türünü barındıran bir arboretum (Kuzey Ren-Vestfalya'daki en büyük ağaçlardan bazılarına ev sahipliği yapar), palmiye ağaçlarıyla süslenmiş bir teras ve kaktüsler, sukulentler, eğrelti otları, tropikal bitkiler, kamelyalar, yaseminler ve limonlar için toplam 1.000 metrekarelik alana sahip dört sera gibi farklı alanlardan oluşmaktadır.

Dortmund Hayvanat Bahçesi, Rombergpark'a komşu olan ve 1953 yılında kurulan, 28 hektar alana sahip bir hayvanat bahçesidir. İçerisinde 250 farklı türe ait toplamda 1.800 hayvan barındıran Dortmund Hayvanat Bahçesi, Ruhr Vadisi'ndeki en büyük ikinci hayvanat bahçesidir. Özellikle Güney Amerika türlerinin korunması ve yetiştirilmesi konusunda uzmanlaşmıştır ve dev tembel ayı (Myrmecophaga tridactyla), tembel maymun (Tamandua) ve dev su samuru (Lontra gigante) türlerinin yetiştirilmesinde öncüdür.

Westfalenpark, Dortmund'un en popüler şehir içi parkıdır. 72 hektar büyüklüğe sahip olan bu park, Almanya'nın en büyük kentsel bahçelerinden biridir. İlk olarak 1959 yılında Kuzey Ren-Vestfalya bölgesindeki ikinci "Bundesgartenschau" (kısaca BUGA) fuarı olarak açılmıştır. Parkta, 3.000 farklı gül çeşidini barındıran Ulusal Gül Bahçesi, tematik bahçeler, bir çevre koruma merkezi, Alman Yemekleri Müzesi, jeoloji bahçesi, kafeler ve dinlenme alanları bulunmaktadır; bu özellikleriyle ziyaretçilere çeşitli aktiviteler sunmaktadır. Dortmund'daki Westfalenpark, aynı zamanda Ruhr bölgesinin önemli etkinlik mekanlarından biridir; burada partiler, festivaller, konserler, tiyatro gösterileri, müzik etkinlikleri ile birlikte bit pazarları ve bahçe ürünleri satışları düzenlenmektedir. 209 metre yüksekliğindeki Florian kulesindeki ziyaretçi platformu ve dönen restorandan Ruhr vadisinin muhteşem manzarası görülebilir. Yaz aylarında popüler bir cazibe merkezi olan teleferik, 1959 yılında hizmete açılmış olup, "Dağ" ve "Vadi" istasyonları arasında 500 metre mesafede her pazar çalışmaktadır.

Müzeler

Dortmund, 20'den fazla müzeye ev sahipliği yaparak, Ruhr Vadisi'nin en geniş müze çeşitliliğine sahip şehirlerden biridir. Bu müzelerden biri olan LWL Endüstri Müzesi Zollern II/IV Madeni, Avrupa Sanayi Mirası Rotası üzerinde önemli bir merkezdir.

Museum am Ostwall (2010 yılına kadar Museum am Ostwall olarak bilinen), modern ve çağdaş sanat müzesidir. Müze, 1940'ların sonlarında kurulmuş olup, 2010 yılından itibaren Dortmund U-Tower'da bulunmaktadır. Koleksiyonunda, 20. yüzyıla ait resimler, heykeller, objeler ve fotoğrafların yanı sıra, Ekspresyonizm'den klasik modern sanata ve günümüze uzanan 2.500'den fazla grafik eser yer almaktadır. Koleksiyonun merkezinde, Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller, Emil Nolde gibi sanatçıların eserleri ile Pablo Picasso'nun 1940'ler ve 50'li yıllara ait grafikleri, ayrıca Joan Miró, Marc Chagall ve Salvador Dalí'nin eserleri bulunmaktadır.

Alman Futbol Müzesi (Almanca: Deutsches Fußballmuseum), takma adıyla DFB-Müzesi, Almanya'nın milli futbol müzesidir. Dortmund ana tren istasyonuna yakın bir konumda bulunan müze, aynı zamanda Dortmund U-Kulesi gibi yaratıcı merkezler ile Theater Dortmund arasında yer alan sanat ve kültür koridoru üzerindedir. Müzenin temel amacı, önemli futbol koleksiyonlarını korumak, geliştirmek ve sergilemektir. Kalıcı sergisinde, Alman milli futbol takımının tarihi ve Bundesliga'nın gelişimine odaklanılmaktadır.

MKK (Kunst und Kulturgeschichte Müzesi), sanat ve kültürel tarih müzesi anlamına gelen Almanca kısaltmasıyla bilinir. Dortmund şehrinde bulunan bu belediye müzesi, Art Deco tarzında inşa edilmiş, daha önce Dortmund Tasarruf Bankası olarak hizmet vermiş bir binada yer almaktadır. Koleksiyonunda resimler, heykeller, mobilyalar ve uygulamalı sanat eserleri bulunmakta olup, Dortmund'un erken dönemlerden 20. yüzyıla kadar olan kültürel tarihini yansıtmaktadır. Müzede düzenli olarak geçici sanat ve kültür sergileri yapılmasının yanı sıra, nadir jeodezi cihazlarının bulunduğu, kadastral (arazi ölçümü) tarihindeki kalıcı bir sergi de bulunmaktadır.

Steinwache, Dortmund'da bulunan "Direniş ve Zulüm, Dortmund 1933-1945" adlı sergiye ait bir anıt müzesidir. Müze, Nazi dönemindeki zulümleri, çok sayıda fotoğraf, kısa metinler ve bazen de dönemin tanıklarının ifadeleriyle belgelemektedir. Müze, eski bir hapishane binasında yer almaktadır ve "Batı Almanya'nın Cehennemi" olarak bilinmekteydi. 1933 ile 1945 yılları arasında, Steinwache Hapishanesi'nde 66.000'den fazla kişi hapsedilmiştir.

Diğer önemli müzeler arasında şunlar yer almaktadır:

Doğrudan Dortmund'da yer almasa da, şehrin tarihi açısından önemli olan:

Festivaller ve gece hayatı.

Dortmund, çeşitli restoranlar, barlar ve gece kulüpleri sunmaktadır. Gece kulüpleri genellikle şehir merkezinde (Wallring) ve Kreuzviertel semtinde yoğunlaşmıştır. Ayrıca Dortmund, elektronik dans müziği ve techno alt kültürünün önemli merkezlerinden biridir. Mayday ve Syndicate festivalleriyle birlikte Westfalenhalle Arena, Avrupa'nın en önemli techno etkinlik mekanlarından biri haline gelmiştir.

Love Parade organizasyonunun, çeşitli Alman şehirleriyle yapılan görüşmelerin ardından, beş yıl süreyle (2007-2012) Ruhr bölgesine taşınacağı duyuruldu. 2007 yılında Essen'de düzenlenen festivalin 2008 yılındaki versiyonu, "Aşk Yolu" temasıyla Bundesstraße 1 üzerinde gerçekleştirildi. Etkinlik, bölge genelinde çeşitli partilerin düzenlendiği bir "Aşk Hafta Sonu" olarak planlanmıştı. İlk kez, Türk elektronik müzik sahnesini temsil eden özel bir platform olan "Türk Lezzetleri" adlı bir araç festivale katıldı. Resmi tahminlere göre 1.6 milyon ziyaretçi festivale katılarak, tarihin en büyük Love Parade'i gerçekleştirildi.

Her yıl düzenlenen Juicy Beats müzik festivali, Westfalenpark'ı pop, rap, electro, indie, alternatif, reggae ve urban müzik türlerini bir araya getiren devasa bir festival alanına dönüştürmektedir. Festival, son etkinliklerinde 50.000'in üzerinde ziyaretçi ağırlamıştır.

Mutfak Sanatı

Bu bölgede yaygın olarak tüketilen geleneksel yemekler arasında şunlar yer alır: Pfefferpotthast (daha fazla dana eti içeren bir güveç türü), Balkenbrij, "Heaven and Earth" (Himmel und Äd; elmalı kompostu ile karıştırılmış siyah puding ve püre), Currywurst ve Griebenschmalz ile servis edilen Pumpernickel ekmeği (kızarmış domuz derisi parçacıkları içeren Alman yağı).

Yaz aylarında insanlar genellikle Dortmunder Salzkuchen adı verilen bir ekmek çeşidini tercih ederler. Bu, kimyon, tuz, et ve soğan içeren bir tür pide veya gözleme olabilir. Kış aylarının özel yemeklerinden biri ise Reibekuchen'dir. Reibekuchen, rendelenmiş patatesten yapılan, kızartılmış bir tür pancake olup genellikle elma püresi ile servis edilir.

Dortmund, 550 yılı aşkın bir bira üretim geleneğine sahiptir; Westphalia bölgesindeki en eski bira fabrikalarından bazıları, Dortmund'un Eski Pazar alanı etrafında kurulmuştur. Dortmund, "Dortmunder Export" veya kısaca "Dortmunder" olarak bilinen açık renkli lager birasıyla tanınır. Bu bira türü, özellikle sanayi işçileri arasında popülerlik kazanmış ve "Dortmunder Union" adlı şirketin Almanya'nın en büyük bira üreticisi haline gelmesine katkıda bulunmuştur. Ayrıca Dortmund, Almanya'daki en yüksek yoğunlukta bira fabrikasına sahip şehirdir. Popüler ve geleneksel bira markaları arasında Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier ve Stifts yer almaktadır.

"Stösschen", 0.2 litrelik küçük bir bardakta servis edilen biradır ve genellikle iki yudumda tüketilir. "Stößchen" fikri, 19. yüzyılda ortaya çıkmıştır. O dönemde, şehir merkezini Nordstadt semtinden ayıran Nordstadt Demiryolu hattından geçmek isteyenlerin, demiryolu geçitlerinde beklemek zorunda kaldığı bir durumdan doğmuştur. Bir yerel taverneci, bekleyen insanlara hızlı bir şekilde içecek servisi yapmanın potansiyelini fark etti ve böylece Dortmund'a özgü bir gelenek başladı.

Dortmunder Tropfen, otlar veya baharatlarla tatlandırılmış bir likör türüdür ve geleneksel olarak sindirim kolaylaştırıcısı olarak sade içilir.

Sporlar

Dortmund, kendisini "Spor Şehri" olarak tanımlamaktadır. Bu şehir, dünyanın en büyük hentbol federasyonu olan Alman Hentbol Federasyonu (Deutscher Handballbund - DHB) ile Almanya Profesyonel Hentbol Ligi (Handball-Bundesliga - HBL)'nin merkezi konumundadır. Ayrıca Dortmund, Westphalia Olimpiyat Merkezi'ne de ev sahipliği yapmaktadır.

Şehir, birçok spor kulübüne, ünlü sporculara ev sahipliği yapmakta ve her yıl dünya çapında tanınan çeşitli spor etkinliklerine ev sahipliği yapmaktadır. Bu etkinliklerden bazıları arasında Ruhrmarathon koşusu ve Sparkassen Satranç Turnuvası bulunmaktadır.

Futbol

Dortmund, Alman futbol tarihinin en başarılı kulüplerinden biri olan Borussia Dortmund spor kulübüne ev sahipliği yapmaktadır. Borussia Dortmund, son olarak 2011-12 sezonunda Bundesliga şampiyonluğunu yaşamıştır. Kulüp, 1997 yılında UEFA Şampiyonlar Ligi ve Intercontinental Cup'ı, ayrıca 1966 yılında UEFA Kupası'nı kazanmıştır. "Die Borussen" lakaplı takım, sekiz kez Alman şampiyonu olmuş ve beş kez Almanya Kupası'nı kaldırmıştır. Borussia Dortmund, şu anda Signal Iduna Park olarak bilinen Westfalenstadion'da maçlarını oynamaktadır. Stadyum, 1974 FIFA Dünya Kupası için inşa edilmiş olup, ayrıca 2006 FIFA Dünya Kupası'na da ev sahipliği yapmıştır. Almanya'nın en büyük futbol stadyumu olan Westfalenstadion, 81.359 seyirci kapasitesine sahiptir.

El Hentbolu

Borussia Dortmund, Almanya'nın en üst düzey kadın hentbol ligi olan Bundesliga'da mücadele eden bir kadın hentbol takımına sahiptir.

Masa tenisi

Borussia Dortmund kulübü, aynı zamanda ikinci ligde mücadele eden bir masa tenisi takımına da sahiptir.

Amerikan futbolu

Dortmund Giants, 22 Mayıs 1980 tarihinde kurulan, Almanya'nın Dortmund şehrinden bir Amerikan futbolu takımıdır. Kulübün resmi adı, 1. Dortmunder Footballclub Dortmund 1980 "Giants" e.V.'dir. Takım, 1994 sezonunda 2. Bundesliga'da mücadele etmiş, ardından iki sezon boyunca 3. lig olan Regionalliga West'e düşmüştür. 1997 ile 2001 yılları arasında beş sezon daha 2. Bundesliga'da oynayan takım, son sezonu Bochum Cadets ile birleşerek "Dortmund B1 Giants" adıyla tamamlamıştır. Regionalliga'daki beş yıllık sürecin ardından, kulüp 2014 sezonunu galibiyetsiz tamamlamak zorunda kalmış ve tekrar Oberliga'ya geri dönmüştür.

Buz hokeyi.

Eisadler Dortmund, Almanya'nın Dortmund şehrinde bulunan bir buz hokeyi kulübüdür ve maçlarını Strobelallee üzerinde yer alan kapalı spor arenası olan Eissportzentrum Westfalenhallen'da oynamaktadır. Kulüp, 2016/17 sezonunda Almanya buz hokeyinin üçüncü ligi olan Oberliga'da mücadele etmiştir.

Basketbol Şubesi

Şehrin basketbol takımı olan SVD 49 Dortmund, ülkenin ikinci liginde mücadele etmektedir.

Beyzbol

Dortmund Wanderers kulübü, Almanya'nın en üst düzey futbol ligi olan Bundesliga'da mücadele etmektedir.

Kardeş şehirler.

Dortmund şehri şu şehirlerle kardeş şehir anlaşması imzalamıştır:

Önemli kişiler.

1900'den Önce Doğmuş

1901-1950 Doğumlu

1950 Sonrası Doğumlu

📅 Sezon Fikstürü ve Sonuçları

📊 Resmî Lig Güncel Puan Durumu