“Güzelliğin Oyunu” (Portekizce: “o jogo bonito”, telaffuzu [u ˈʒoɡu boˈnitu]), futbolun popüler bir takma adıdır. Bu ifade, özellikle Brezilyalı efsanevi futbolcu Pelé tarafından yaygınlaştırılmıştır; Pelé, 1957’den 1977’ye kadar aktif olarak futbol oynamıştır. İfadenin tam kökeni tartışmalı olsa da, Brezilya’da geniş bir kullanım alanı bulmuştur. İngiliz futbol yorumcusu Stuart Hall, 1958 yılında bu terimi kullanmış ve Manchester City’nin Maine Road’daki maçını izlerken, Peter Doherty’ye duyduğu hayranlıkla, futbola genel olarak “güzelliğin oyunu” adını vermiştir. Brezilyalı futbolcu Ronaldinho ise kariyeri boyunca “jogo bonito” (güzellik oyununu oynamak) felsefesini temsil eden bir oyuncu olmuştur.
Etymology kelimesi, köken bilimi anlamına gelir ve bir kelimenin tarihsel gelişimini, anlam değişimlerini ve diğer dillerdeki karşılıklarını inceleyen bilim dalıdır. Bu disiplin, kelimelerin nasıl ortaya çıktığını, zaman içinde nasıl değiştiğini ve farklı kültürler arasında nasıl yayılıp etkileşime girdiğini anlamaya odaklanır.
“Jogo Bonito” teriminin kökeni hakkında kesin bir fikir birliği bulunmamaktadır. Bazı kaynaklar, bu ifadenin Brezilyalı futbolcu Waldyr “Didi” Pereira’ya atfedilirken, bazıları ise televizyon sunucusu Stuart Hall’un 1958 yılında bu terimi kullandığını iddia etmektedir. İngiliz yazar ve futbol tutkunu H.E. Bates ise, daha önce “Brains in the Feet” adlı bir makalesinde bu ifadenin benzer anlamlarda kullanıldığını belirtmiştir. Terimin kökenlerine daha da gidildiğinde, 1848 yılında Londra’daki Vauxhall Gardens’da Ojibwe kabilesi tarafından oynanan “baaga’adowe” adlı oyunun ve 1890 yılında tenisin tarifinde de benzer anlamlarda kullanıldığı görülmektedir.
Metin boş. Lütfen çevrilecek bir metin sağlayın.
Brezilyalı futbol efsanesi Pelé’nin, “güzel oyun” ifadesini futbolla eşanlamlı hale getirdiği kabul edilir. 1977 yılında, Pelé otobiyografisine “Hayatım ve Güzel Oyun” adını verdi. Kitabın önsözünde şu ifadeye yer verilmiştir: “Bu kitabı, bu muhteşem oyunu ‘güzel oyun’ yapan tüm insanlara ithaf ediyorum.” Bu ifade, hem futbolun bir tanımı olarak hem de spora verilen bir saygı ifadesi olarak dilin önemli bir parçası haline gelmiştir.
“Güzel Oyun”, 1996 yılında yayınlanan bir albümün adıdır. “Three Lions” gibi futbol şarkılarını içeren bu albümde, müzik yazarı John Harris, UEFA Euro 1996’ya hazırlık sürecinin İngiltere’deki müzisyenlerin ilgisini nasıl çektiğini belirtmektedir. Aynı zamanda, Andrew Lloyd Webber’ın 2000 yılında sahneye koyduğu “The Beautiful Game” adlı müzikalde de bu ifade kullanılmıştır. Ayrıca, 2002 yılında yayınlanan ve futbolun tarihini anlatan 13 bölümlük bir dizinin adı da “Futbol Tarihi: Güzel Oyun” olarak belirlenmiştir; bu dizinin anlatıcısı ünlü oyuncu Terence Stamp’tir.
Kanadalı rapçi K’naan’ın, Güney Afrika’da düzenlenen 2010 Dünya Kupası için Coca-Cola tarafından hazırlanan tanıtım şarkısı “Wavin’ Flag” adlı eserde, “güzel oyuna sevinelim” ifadesi yer almaktadır. Ocak 2014’te, New Model Army grubu, “Spirit of Football” projesine destek amacıyla “The Beautiful Game” adlı bir şarkı yayınlamıştır. Ayrıca, aynı adla bir futbol podcast’i de bulunmaktadır.
Kullanılan terimler.
Spor giyim markası Nike, futbol reklamlarında sıklıkla futbola atıflarda bulunmuştur. 1996 yılında yayınlanan “İyi ve Kötü” adlı bir Nike reklamında, Roma amfitiyatrosu ortamında geçen gladyatör temalı bir sahne yer almaktaydı. Bu sahnede, Eric Cantona, Ronaldo, Paolo Maldini, Luís Figo, Patrick Kluivert, Ian Wright ve Jorge Campos gibi dünyanın dört bir yanından seçilmiş on futbolcu, “güzel oyunu” şeytani savaşçılara karşı savunmaktadır. Reklamın sonunda, Cantona’nın Ronaldo’dan topu alması, gömleğini yukarı çekmesi ve ikonik repliği “Au revoir” demesiyle sonuçlanan bir sahne yer alıyor; ardından Cantona, topla birlikte kötülüğü yok ediyor.
Nike, futbol ürünleri için slogan olarak kullanılan Portekizce ifade olan “joga bonito”yu (kelimenin tam anlamıyla “güzel oynamak”) kullanmaktadır; burada dikkat edilmesi gereken nokta, “güzel oyun” anlamına gelen “jogo bonito” ifadesinden farklı olduğunu belirtmektir. Nike, 2006 FIFA Dünya Kupası öncesinde başlatılan bir kampanyada bu sloganı kullanarak oyuncuların sahadaki davranışlarını düzeltmeyi amaçlamıştır. Eski futbol yıldızı Eric Cantona’nın işbirliği ve desteğiyle, Nike, becerikli ve saygılı bir oyunu teşvik eden bir dizi reklam yayınladı; bu reklamlar, tiyatrik hareketlerden ve kötü sportmenlikten uzak bir oyun anlayışını vurgulamaktadır. Rakip spor giyim markası Adidas ise, UEFA Euro 2016’nın resmi maç topuna “Adidas Beau Jeu” adını vermiştir; bu isim, İngilizce’de “The Beautiful Game” anlamına gelmektedir.
